Troy-Bilt LS 27 TB Manual de usuario

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-001904/25/2007FORM NO. 769-00088FLS 27 TB — Log SplitterSafety • Assembly • Operation • Adjustments •

10Control Handle 1. Move control handle FORWARD or DOWN to split wood.2. Release the control handle to stop the wedge move-ment.3. Move control han

11Transporting the Log SplitterIMPORTANT: Always turn fuel valve to OFF position before transporting the log splitter.1. Lower the beam to its horizo

125Maintaining Your Log SplitterWARNING: Do not at any time make any adjustments without first stopping engine, disconnecting spark plug wire, and gro

135WARNINGIMPORTANT Never hit the engine shaft in any manner, as a blow will cause permanent damage to the engine.Maintaining Your Log SplitterHydraul

146. Install pump coupling half and key on pump shaft. Rotate coupling half until set screw faces opening in shield. Do not tighten set screw.7. Ins

15Storing Your Log SplitterPrepare your log splitter for storage at the end of the season or if the log splitter will not be used for 30 days or more.

166Trouble ShootingFor repairs beyond the minor adjust-ments listed here, contact an authorized service dealer. CauseProblem RemedyEngine fails to sta

176HydraulicTrouble ShootingFor repairs beyond the minor adjust-ments listed here, contact an authorized service dealer. Slow cylinder shaft speed whi

186863AA2125227510132071335544451518196417614141695857563465414467627259664823512930275932507218611112346745607894465704141394338351452535473482628372

19Parts List7To order replacement parts, call 1(800)828-5500 or visit www.troybilt.comRef. No.Part No. Description1. 718-0769A Hydraulic Cylinder2.

2Finding and Recording Model NumberTable of ContentsThis Operator’s Manual is an important part of your new log splitter. It will help you assemble,

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FORGDOC-100020 REV. AThe limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with respect to new merchandise pu

MTD LLC. APARTADO POSTAL 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICASeguridad • Montaje • Operación • Ajustes • Mantenimient

22Por favor NO devuelva la unidad al comerciante que se la vendió sin antes ponerse en contacto con Asistencia al Cliente.Asistencia al clienteEn cas

231Etiquetasde SeguridadADVERTENCIANO retire las etiqu-etas de seguridad (ni ninguna etiqueta) de la máquina rompetroncos por ninguna razón. Etiqueta

242Prácticas de operación segurasPrácticas generales1. Lea, comprenda y respete todas las instrucciones que figuran en la máquina o en este(os) man

252Prácticas de operación segurasADVERTENCIALa presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad importantes que se deben

263Configuración de la máquina rompetroncosADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado al desembalar esta máquina. Algunos componentes son muy pesados y es necesa

274. Levante y deslice el cilindro hacia arriba hasta el tope de la vigueta y dentro de los soportes soldados. Vea la Figura 3-6.5. Coloque el liber

284Funciona-miento de la máquina rompetroncosADVERTENCIAFigura 4-1Conozca su máquina rompetroncosBloqueos de la viguetaEstas dos trabas, como su nomb

29Encendido del motor1. Conecte el cable de la bujía a la misma. Asegúrese de que el capuchón metálico sobre el extremo del cable de la bujía de ence

31SafetyLabelsWARNINGDO NOT remove safety (or any) labels from log splitter for any reason. Safety Labels Found On Your Log Splitter7! 2 . ) . '

30Manija de control 1. Mueva la manija de control HACIA ADELANTE o HACIA ABAJO para cortar la madera.2. Suelte la manija de control para detener el

31Transporte de la máquina rompetroncosIMPORTANTE: Siempre gire la válvula de combustible a la posición OFF (apagado) antes de transportar la máquina

325Mantenimiento de la máquina rompetroncosADVERTENCIA: Siempre detenga el motor , desconecte el cable de la bujía y haga masa contra el motor antes d

335ADVERTENCIAIMPORTANTENunca golpee el eje del motor de ningún modo, ya que el golpe causará daño permanente al motor.Mantenimiento de la máquina rom

346. Instale el medio acoplamiento de la bomba y ajústelo sobre el eje de la bomba. Gire el medio acoplamiento hasta que el tornillo de fijación qued

35Almacenamiento de la máquina rom-petroncosPrepare la máquina rompetroncos para su almace-namiento al finalizar la temporada o si la unidad no se uti

366Solución de problemasSi es necesario reali-zar reparaciones que exceden un simple ajuste como los que aquí se incluyen, póngase en contacto con un

376Solución de problemas hidráulicosSi es necesario reali-zar reparaciones que exceden un simple ajuste como los que aquí se incluyen, póngase en cont

38Modelo LS 27 TB6863AA2125227510132071335544451518196417614141695857563465414467627259664823512930275932507218611112346745607894465704141394338351452

397Para pedir piezas de repuesto, llame 1800828-5500 o visite www.troybilt.com.Nº de ref.Nº de pieza Descripción1. 718-0769A Cilindro hidráulico2. 7

42Safe Operation PracticesGeneral Practices1. Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before attempting to

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARAGDOC-100020 REV. ALa siguiente garantía limitada es otorgada por Troy-Bilt LLC con respecto a nuevos productos ad

52Safe Operation PracticesWARNINGThis symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/

63Setting Up Your Log SplitterWARNING: Use extreme caution unpacking this machine. Some components are very heavy and will require additional people o

73. Disconnect the log cradle from the beam on the side of the control valve. See Figure 3-5.4. Lift and slide the cylinder up to the top of beam an

84Operating Your Log SplitterWARNINGFigure 4-1Know Your Log SplitterBeam LocksThese two locks, as their name suggests, are used to secure the beam in

9Starting Engine1. Attach spark plug wire to spark plug. Make certain the metal cap on the end of the spark plug wire is fastened securely over metal